"HFC" in norwegian (lyrics)

i did not do the translation.. ! Nikoline, Gaute & her father, Svein spjelkavik  did ;)

Heim i jula

Pass på ka du sei - det mørkt - og mørketida tar mæ
Vis mæ litt anstendighet og la mæ skrik i fred
Men det e et sted kor æ kan slepp de slagan som har møtt mæ
Kor æ ska kjenne kver en sveng og æ ska finne fram 
Og alt skal bli min helteplan 
og æ ska rømme fort
med et hjerte såpass knust 
at det må gjømmes bort

Æ vil reise heim i jula
La mæ fær heim i år
Æ vil reise heim i jula
La mæ fær heim i år

E pakke saken og æ drar før sola gryr i morra
Før vi blir meire fremmed før kvær dag som æ e her
Men æ har folk som står mæ nær - som aldri går i fra mæ
Som minne mæ på korsen æ va dein gang vi va små
Og alt skal bli min helteplan 
og æ ska rømme fort
med et hjerte såpass knust 
at det må gjømmes bort

Æ vil reise heim i jula
La mæ fær heim i år
Æ vil reise heim i jula
La mæ fær heim i år

E veit jo ikkje ka som ska skjer og kem æ ska bli glad i
Men æ veit kor æ kjem i fra og kem som ga mæ liv
Og alt skal bli min helteplan 
og æ ska rømme fort
med et hjerte såpass knust 
at det må gjømmes bort

Æ vil reise heim i jula
La mæ fær heim i år
Æ vil reise heim i jula
La mæ fær heim i år

11 kommentarer

Cynthia Janes

Dec 17, 2010 kl.9:22 AM

hei det er kult! but it is in a Norwegian dialect, isn't it? it's not the regular Bokmål, but I understood it quite well :)

take care xx Cynthia

Eduardo

Dec 17, 2010 kl.9:35 AM

Gleder meg til å høre den! Teksten er jo fantastisk vakker. Men det sprøe er at jeg i turnebilen for et par uker siden sa at Kråkesølv kom til å covre HFC på norsk ;-)

Dec 17, 2010 kl.12:16 PM

Den er utrolig nydelig! :)

Netti

Dec 17, 2010 kl.10:34 PM

åh teksten er jo nydelig:)

annika rokett

Dec 18, 2010 kl.1:05 AM

uff, it is very difficult to learn norwegian....

but i try my very best ;-)

i wish you a wonderful christmas time, enjoy yourself and enjoy your family! kisses, annika

Mila

Dec 18, 2010 kl.10:17 AM

Maria, du er så flink! for en nydelig sang! :) Gratulerer så mye!!

Månen

Dec 18, 2010 kl.11:18 AM

http://soundcloud.com/litangen/heim-i-jula-nikoline-gaute

Amya

Dec 19, 2010 kl.8:18 PM

Wow! I would like to hear you sing it in Norwegian.

Siv

Dec 23, 2010 kl.9:36 PM

synes også den var kjempefin!:)

x

Mia

Dec 24, 2010 kl.1:12 PM

Gud, det va en fin versjon!

Tåra i øyan. God jul

Dec 31, 2010 kl.1:58 AM

Vakker versjon! Den må du få spilt inn!

Du er helt rå, det må sies. "No illusjons" er alt hva jeg savnet fra deg. Nå har du alt! :)

Skriv en ny kommentar

hits